Khalas - Cecília Zugaib

O Livro

Cecília Zugaib começou a escrever haikus após retornar de Haifa, pouco antes dos bombardeios em Gaza. Desde então, tem acompanhado de perto o sofrimento na região, especialmente por ter muitos amigos que vivem lá. Seu livro, Khalas, reflete essa época de intensa angústia, medo pela perda de amigos e uma busca constante por experiências positivas. Ao longo desse tempo, Cecília tem refletido profundamente sobre o mundo, a sociedade e seu papel, lutando para manter sua sanidade mental. A escrita dos haikus foi uma maneira de processar os sentimentos, as notícias, os sonhos, os pesadelos e os breves momentos de euforia, tanto dela quanto de seus amigos.

A arte da capa de Khalas foi criada pela artista palestina Malak Mattar, de Gaza, trazendo uma representação visual poderosa que dialoga diretamente com os temas e emoções expressos no livro.

A Autora

Cecília Zugaib, nascida em Salvador, Bahia, reside em Zurique, Suíça. Profissional de Marketing, Cecília sempre foi apaixonada por histórias de pessoas comuns, que servem de inspiração para seus contos e poemas.

É coautora de diversas antologias, incluindo “Nordeste Aqui Dentro” (Editora Arrelique), “O Amor é um Grito” (Editora TAUP), “A Vida é Mais Tempo Alegre do que Triste”, “A Música das Coisas”, “Poesia é Liberdade” e “Fluidos, Antologia do Desejo” (Editora Helvetia Éditions). Além disso, possui uma poesia publicada no volume 6 da artzine Zwischentext, focada em Saúde Mental.

Atualmente, Cecília está escrevendo seus primeiros livros solo: uma coletânea de poemas e um livro de contos.

A Ilustradora

Malak Mattar é uma artista palestina de Gaza, nascida em 1999, cujo trabalho reflete as experiências de crescer sob ocupação. Ela começou a pintar durante o conflito de 2014 e rapidamente ganhou reconhecimento internacional, exibindo suas obras globalmente. Mattar estudou ciência política em Istambul e fez um mestrado em Belas Artes na Central Saint Martins, em Londres, onde sua arte passou por uma mudança dramática em resposta às atrocidades contínuas em sua terra natal. Suas obras mais notáveis incluem a pintura monumental No Words (2024) e o livro infantil best-seller Sitti's Bird (2021).

Alguns Poemas do Livro

Despedida
 

Nas lágrimas da mãe,

coração morto

Foi-se o seu filho

*

Retalhos

Outra desilusão

Coleciono retalhos

e costuro a minha manta

*

Abrigo

Sonha comigo

Constrói nos seus braços

o meu abrigo.

*

Multíplice

Em mim tudo acho:

da mulher inabalável

à criança amedrontada

*

خلص

Khalas, basta

Alguém finde o horror

Amamos a vida.