O livro apresenta 90 haicais com o tema em questão, mas não apenas da forma mais imediatamente óbvia, e sim de diversas maneiras, entre elas o diálogo tanto com clássicos da literatura quanto com a cultura pop, abarcando um público mais amplo e múltiplo entre diversas faixas etárias e horizontes culturais.
Jaime de Andruart é bacharel em tradução (EN-PT-EN) pela UFRGS. Presta serviços de revisão, copidesque, edição, preparação, tradução, consultoria editorial, consultoria literária, copywriting, ghostwriting. Entre suas obras publicadas estão "Metacaça em Consciênio" (Histórias Incompletas, 2022 - conto), "Lira Altissonante" (Arkanus Editorial, 2022 - conto), e "O Conto do Antigo Marujo" (Editora Bestiário, 2023 - tradução). Teve uma obra vencedora do Holiday Poetry Contest promovido pela Movie Games Lunarium. Edita e organiza a série antológica Pulpversos, que seleciona talentos poéticos novos e veteranos e já conta mais de 15 volumes.
A menina joga
uma corda e enlaça a lua —
seu novo balanço.
***
Caía para o alto,
afogando-se na lua —
seu nome era Ismália.
***
Acampando à serra,
luzes fora da barraca:
vagalumes…? Olhos…?
***
Após resgatada:
— Aquilo é o sol? — perguntou.
— Não; aquilo é a lua.
***
Quebra os vis grilhões —
sua cor se funde à noite;
o seu choro, à chuva.